Унесенные ветром
Chapter 45
"Helltopay,"hesaidashestumpeddownthehalltothebackdoor.
SomethinginthelastlowinterchangeofwordsmadeanewfearandsuspicionriseupinScarlett’sbreastlikeachillever-swellingbubble.Whenthatbubblebroke—
"Where’sFrank?"shecried.
Rhettcameswiftlyacrosstheroomtothebed,hisbigbodyswingingaslightlyandnoiselesslyasacat’s.
"Allingoodtime,"hesaidandsmiledbriefly."Steadythatlamp,Scarlett.Youdon’twanttoburnMr.Wilkesup.MissMelly—"
MelanielookeduplikeagoodlittlesoldierawaitingacommandandsotensewasthesituationitdidnotoccurtoherthatforthefirsttimeRhettwascallingherfamiliarlybythenamewhichonlyfamilyandoldfriendsused.
"Ibegyourpardon,Imean,Mrs.Wilkes...."
"Oh,CaptainButler,donotaskmypardon!Ishouldfeelhonoredifyoucalledme‘Melly’withouttheMiss!Ifeelasthoughyouweremy—mybrotheror—ormycousin.Howkindyouareandhowclever!HowcanIeverthankyouenough?"
"Thankyou,"saidRhettandforamomenthelookedalmostembarrassed."Ishouldneverpresumesofar,butMissMelly,"andhisvoicewasapologetic,"I’msorryIhadtosaythatMr.WilkeswasinBelleWatling’shouse.I’msorrytohaveinvolvedhimandtheothersinsucha—a—ButIhadtothinkfastwhenIrodeawayfromhereandthatwastheonlyplanthatoccurredtome.IknewmywordwouldbeacceptedbecauseIhavesomanyfriendsamongtheYankeeofficers.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
