Унесенные ветром
Chapter 5
Scarlettscowled,startedtospeaksharplyandthencaughtherself.Mammyhadherthereandtherewasnoargument.SeeingtheobduratelookonScarlett’sface,Mammypickedupthetrayand,withtheblandguileofherrace,changedhertactics.Asshestartedforthedoor,shesighed.
"Well’m,awright.Ahwuztellin’Cookiew’ileshewuza-fixin’distray.‘YoukinshotellaladybywhutsheDOANeat,’an’AhsayterCookie.‘Ahain’seednow’iteladywhoetless’nMissMellyHamiltondidlas’timeshewuzvisitin’Mist’Ashley’—Ahmeans,visitin’MissIndia."
Scarlettshotalookofsharpsuspicionather,butMammy’sbroadfacecarriedonlyalookofinnocenceandofregretthatScarlettwasnottheladyMelanieHamiltonwas.
"Putdownthattrayandcomelacemetighter,"saidScarlettirritably."AndI’lltrytoeatalittleafterwards.IfIatenowIcouldn’tlacetightenough."
Cloakinghertriumph,Mammysetdownthetray.
"Whutmahlambgwinewear?"
"That,"answeredScarlett,pointingatthefluffymassofgreenfloweredmuslin.InstantlyMammywasinarms.
"No,youain’.Itain’fittin’fermawnin’.Youkainshowyo’buzzumbefo’threeo’clockan’datdressain’gotnoneckan’nosleeves.An’you’llgitfreckledshoasyouborn,an’Ahain’figgerin’onyougittin’freckledafferalldebuttermilkAhbeenputtin’onyoualldiswinter,bleachin’demfrecklesyougotatSavannahsettin’ondebeach.Ahshogwinespeakteryo’Ma‘boutyou."
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
