Унесенные ветром
Chapter 5
Inherlargeblackhandswasatrayuponwhichfoodsmoked,twolargeyamscoveredwithbutter,apileofbuckwheatcakesdrippingsyrup,andalargesliceofhamswimmingingravy.CatchingsightofMammy’sburden,Scarlett’sexpressionchangedfromoneofminorirritationtoobstinatebelligerency.IntheexcitementoftryingondressesshehadforgottenMammy’sironcladrulethat,beforegoingtoanyparty,theO’Haragirlsmustbecrammedsofulloffoodathometheywouldbeunabletoeatanyrefreshmentsattheparty.
"It’snouse.Iwon’teatit.Youcanjusttakeitbacktothekitchen."
Mammysetthetrayonthetableandsquaredherself,handsonhips.
"Yas’m,youis!Ahain’figgerin’onhavin’happenwhuthappenatdatlas’barbecuew’enAhwuztoosickfrumdemchittlinsAhetterfetchyounotraybefo’youwent.Youisgwineeateve’ybiteofdis."
"Iamnot!Now,comehereandlacemetighterbecausewearelatealready.Iheardthecarriagecomeroundtothefrontofthehouse."
Mammy’stonebecamewheedling.
"Now,MissScarlett,youbegoodan’comeeatjes’alil.MissCarreenan’MissSuellendoneeatalldey’n."
"Theywould,"saidScarlettcontemptuously."Theyhaven’tanymorespiritthanarabbit.ButIwon’t!I’mthroughwithtrays.I’mnotforgettingthetimeIateawholetrayandwenttotheCalverts’andtheyhadicecreamoutoficethey’dbroughtallthewayfromSavannah,andIcouldn’teatbutaspoonful.I’mgoingtohaveagoodtimetodayandeatasmuchasIplease."
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
