Унесенные ветром
Chapter 40
GrandmaFontaine,withered,wrinkledandyellowasanoldmoltedbird,wasleaningonhercane,andbehindherwereSallyMunroeFontaineandYoungMissFontaine.Theyweretryingvainlybywhisperedpleasandjerksatherskirttomaketheoldladysitdownonthebrickwall.Grandma’shusband,theOldDoctor,wasnotthere.Hehaddiedtwomonthsbeforeandmuchofthebrightmaliciousjoyoflifehadgonefromheroldeyes.CathleenCalvertHiltonstoodaloneasbefittedonewhosehusbandhadhelpedbringaboutthepresenttragedy,herfadedsunbonnethidingherbowedface.Scarlettsawwithamazementthatherpercaledresshadgreasespotsonitandherhandswerefreckledandunclean.Therewereevenblackcrescentsunderherfingernails.TherewasnothingofqualityfolksaboutCathleennow.ShelookedCracker,evenworse.Shelookedpoorwhite,shiftless,slovenly,trifling.
"She’llbedippingsnuffsoon,ifsheisn’tdoingitalready,"thoughtScarlettinhorror."GoodLord!Whatacomedown!"
Sheshuddered,turninghereyesfromCathleenassherealizedhownarrowwasthechasmbetweenqualityfolkandpoorwhites.
"TherebutforalotofgumptionamI,"shethought,andpridesurgedthroughherassherealizedthatsheandCathleenhadstartedwiththesameequipmentafterthesurrender—emptyhandsandwhattheyhadintheirheads.
"Ihaven’tdonesobad,"shethought,liftingherchinandsmiling.
Butshestoppedinmid-smileasshesawthescandalizedeyesofMrs.Tarletonuponher.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
