Призрак Оперы
II The New Margarita
Shehadneverseenhimbeforeandyetdarednotquestionhim;andthedoctorimaginedthattheyoungmanwasonlyactingashedidbecausehehadtherightto.Theviscount,therefore,remainedintheroomwatchingChristineassheslowlyreturnedtolife,whileeventhejointmanagers,DebienneandPoligny,whohadcometooffertheirsympathyandcongratulations,foundthemselvesthrustintothepassageamongthecrowdofdandies.TheComtedeChagny,whowasoneofthosestandingoutside,laughed:
"Oh,therogue,therogue!"Andheadded,underhisbreath:"Thoseyoungsterswiththeirschool-girlairs!Sohe’saChagnyafterall!"
HeturnedtogotoSorelli’sdressing-room,butmetherontheway,withherlittletroopoftremblingballet-girls,aswehaveseen.
Meanwhile,ChristineDaaeutteredadeepsigh,whichwasansweredbyagroan.Sheturnedherhead,sawRaoulandstarted.Shelookedatthedoctor,onwhomshebestowedasmile,thenathermaid,thenatRaoulagain.
"Monsieur,"shesaid,inavoicenotmuchaboveawhisper,"whoareyou?"
"Mademoiselle,"repliedtheyoungman,kneelingononekneeandpressingaferventkissonthediva’shand,"IAMTHELITTLEBOYWHOWENTINTOTHESEATORESCUEYOURSCARF."
Christineagainlookedatthedoctorandthemaid;andallthreebegantolaugh.
Raoulturnedveryredandstoodup.
"Mademoiselle,"hesaid,"sinceyouarepleasednottorecognizeme,Ishouldliketosaysomethingtoyouinprivate,somethingveryimportant."
"WhenIambetter,doyoumind?"Andhervoiceshook."Youhavebeenverygood.