Призрак Оперы
XXI Interesting Vicissitudes
Rememberthat,Erik:Isavedyourlife!"
AndItookadvantageoftheturnofconversationtospeaktohimofsomethingthathadlongbeenonmymind:
"Erik,"Iasked,"Erik,swearthat..."
"What?"heretorted."YouknowIneverkeepmyoaths.Oathsaremadetocatchgullswith."
"Tellme...youcantellme,atanyrate..."
"Well?"
"Well,thechandelier...thechandelier,Erik?..."
"Whataboutthechandelier?"
"YouknowwhatImean."
"Oh,"hesniggered,"Idon’tmindtellingyouaboutthechandelier!...ITWASN’TI!...Thechandelierwasveryoldandworn."
WhenEriklaughed,hewasmoreterriblethanever.Hejumpedintotheboat,chucklingsohorriblythatIcouldnothelptrembling.
"Veryoldandworn,mydeardaroga!Veryoldandworn,thechandelier!...Itfellofitself!...Itcamedownwithasmash!...Andnow,daroga,takemyadviceandgoanddryyourself,oryou’llcatchacoldinthehead!...Andnevergetintomyboatagain...And,whateveryoudo,don’ttrytoentermyhouse:I’mnotalwaysthere...daroga!AndIshouldbesorrytohavetodedicatemyRequiemMasstoyou!"
Sosaying,swingingtoandfro,likeamonkey,andstillchuckling,hepushedoffandsoondisappearedinthedarknessofthelake.
Fromthatday,Igaveupallthoughtofpenetratingintohishousebythelake.Thatentrancewasobviouslytoowellguarded,especiallysincehehadlearnedthatIknewaboutit.ButIfeltthattheremustbeanotherentrance,forIhadoftenseenErikdisappearinthethirdcellar,whenIwaswatchinghim,thoughIcouldnotimaginehow.