Призрак Оперы
XXI Interesting Vicissitudes
"Whytrytoentermyhouse?Ineverinvitedyou!Idon’twantyouthere,noranybody!Didyousavemylifeonlytomakeitunbearabletome?Howevergreattheserviceyourenderedhim,Erikmayendbyforgettingit;andyouknowthatnothingcanrestrainErik,notevenErikhimself."
Hespoke,butIhadnownootherwishthantoknowwhatIalreadycalledthetrickofthesiren.Hesatisfiedmycuriosity,forErik,whoisarealmonster—IhaveseenhimatworkinPersia,alas—isalso,incertainrespects,aregularchild,vainandself-conceited,andthereisnothinghelovessomuch,afterastonishingpeople,astoproveallthereallymiraculousingenuityofhismind.
Helaughedandshowedmealongreed.
"It’sthesilliesttrickyoueversaw,"hesaid,"butit’sveryusefulforbreathingandsinginginthewater.IlearneditfromtheTonkinpirates,whoareabletoremainhiddenforhoursinthebedsoftherivers."
Ispoketohimseverely.
"It’satrickthatnearlykilledme!"Isaid."Anditmayhavebeenfataltoothers!Youknowwhatyoupromisedme,Erik?Nomoremurders!"
"HaveIreallycommittedmurders?"heasked,puttingonhismostamiableair.
"Wretchedman!"Icried."HaveyouforgottentherosyhoursofMazenderan?"
"Yes,"hereplied,inasaddertone,"Iprefertoforgetthem.Iusedtomakethelittlesultanalaugh,though!"
"Allthatbelongstothepast,"Ideclared;"butthereisthepresent...andyouareresponsibletomeforthepresent,because,ifIhadwished,therewouldhavebeennoneatallforyou.