Призрак Оперы
XVI Mme. Giry's Revelations
There’snowitchcraftaboutthat!"
"Nowitchcraft!"growledRichard,rollinghiseyeslikeJupiterTonans."Nowitchcraft!Why,I’vejustcaughtyouinalie,youoldwitch!"
Mme.Girybristled,withherthreeteethstickingoutofhermouth.
"Andwhy,mayIask?"
"BecauseIspentthateveningwatchingBoxFiveandtheshamenvelopewhichyouputthere.Ididnotgototheballet-foyerforasecond."
"No,sir,andIdidnotgiveyoutheenvelopethatevening,butatthenextperformance...ontheeveningwhentheunder-secretaryofstateforfinearts..."
Atthesewords,M.RichardsuddenlyinterruptedMme.Giry:
"Yes,that’strue,Iremembernow!Theunder-secretarywentbehindthescenes.Heaskedforme.Iwentdowntotheballet-foyerforamoment.Iwasonthefoyersteps...Theunder-secretaryandhischiefclerkwereinthefoyeritself.Isuddenlyturnedaround...youhadpassedbehindme,Mme.Giry...Youseemedtopushagainstme...Oh,Icanseeyoustill,Icanseeyoustill!"
"Yes,that’sit,sir,that’sit.Ihadjustfinishedmylittlebusiness.Thatpocketofyours,sir,isveryhandy!"
AndMme.Giryoncemoresuitedtheactiontotheword,ShepassedbehindM.Richardand,sonimblythatMoncharminhimselfwasimpressedbyit,slippedtheenvelopeintothepocketofoneofthetailsofM.Richard’sdress-coat.
"Ofcourse!"exclaimedRichard,lookingalittlepale."It’sverycleverofO.G.Theproblemwhichhehadtosolvewasthis:howtodoawaywithanydangerousintermediarybetweenthemanwhogivesthetwenty-thousandfrancsandthemanwhoreceivesit