Призрак Оперы
XVI Mme. Giry's Revelations
Shestillworeherblacktaffetadress,thecolorofwhichwasrapidlyturningtorustandlilac,tosaynothingofthedingybonnet.Sheseemedinagoodtemper.Sheatoncesaid:
"Goodevening,gentlemen!It’sfortheenvelope,Isuppose?"
"Yes,Mme.Giry,"saidRichard,mostamiably."Fortheenvelope...andsomethingelsebesides."
"Atyourservice,M.Richard,atyourservice.Andwhatisthesomethingelse,please?"
"Firstofall,Mme.Giry,Ihavealittlequestiontoputtoyou."
"Byallmeans,M.Richard:Mme.Giryisheretoansweryou."
"Areyoustillongoodtermswiththeghost?"
"Couldn’tbebetter,sir;couldn’tbebetter."
"Ah,wearedelighted...Lookhere,Mme.Giry,"saidRichard,inthetoneofmakinganimportantconfidence."Wemayjustaswelltellyou,amongourselves...you’renofool!"
"Why,sir,"exclaimedthebox-keeper,stoppingthepleasantnoddingoftheblackfeathersinherdingybonnet,"Iassureyounoonehaseverdoubtedthat!"
"Wearequiteagreedandweshallsoonunderstandoneanother.Thestoryoftheghostisallhumbug,isn’tit?...Well,stillbetweenourselves,...ithaslastedlongenough."
Mme.GirylookedatthemanagersasthoughtheyweretalkingChinese.ShewalkeduptoRichard’stableandasked,ratheranxiously:
"Whatdoyoumean?Idon’tunderstand."
"Oh,you,understandquitewell.Inanycase,you’vegottounderstand...And,firstofall,tellushisname."
"Whosename?"
"Thenameofthemanwhoseaccompliceyouare,Mme.Giry!"
"Iamtheghost’saccomplice?I?...Hisaccompliceinwhat,pray?"
"Youdoallhewants.