Мэнсфилд Парк
Chapter VIII
”
“Ohno!IcannotdowithoutFanny.”
Mrs.Rushworthproceedednext,undertheconvictionthateverybodymustbewantingtoseeSotherton,toincludeMissCrawfordintheinvitation;andthoughMrs.Grant,whohadnotbeenatthetroubleofvisitingMrs.Rushworth,onhercomingintotheneighbourhood,civillydeclineditonherownaccount,shewasgladtosecureanypleasureforhersister;andMary,properlypressedandpersuaded,wasnotlonginacceptinghershareofthecivility.Mr.RushworthcamebackfromtheParsonagesuccessful;andEdmundmadehisappearancejustintimetolearnwhathadbeensettledforWednesday,toattendMrs.Rushworthtohercarriage,andwalkhalf-waydowntheparkwiththetwootherladies.
Onhisreturntothebreakfast-room,hefoundMrs.NorristryingtomakeuphermindastowhetherMissCrawford’sbeingofthepartyweredesirableornot,orwhetherherbrother’sbarouchewouldnotbefullwithouther.TheMissBertramslaughedattheidea,assuringherthatthebarouchewouldholdfourperfectlywell,independentofthebox,onwhichonemightgowithhim.
“Butwhyisitnecessary,”saidEdmund,“thatCrawford’scarriage,orhisonly,shouldbeemployed?Whyisnousetobemadeofmymother’schaise?Icouldnot,whentheschemewasfirstmentionedtheotherday,understandwhyavisitfromthefamilywerenottobemadeinthecarriageofthefamily.”
“What!”criedJulia:“goboxedupthreeinapostchaiseinthisweather,whenwemayhaveseatsinabarouche!No,mydearEdmund,thatwillnotquitedo.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
