Мэнсфилд Парк
Chapter VIII
”
“Besides,”saidMaria,“IknowthatMr.Crawforddependsupontakingus.Afterwhatpassedatfirst,hewouldclaimitasapromise.”
“And,mydearEdmund,”addedMrs.Norris,“takingouttwocarriageswhenonewilldo,wouldbetroublefornothing;and,betweenourselves,coachmanisnotveryfondoftheroadsbetweenthisandSotherton:healwayscomplainsbitterlyofthenarrowlanesscratchinghiscarriage,andyouknowoneshouldnotliketohavedearSirThomas,whenhecomeshome,findallthevarnishscratchedoff.”
“ThatwouldnotbeaveryhandsomereasonforusingMr.Crawford’s,”saidMaria;“butthetruthis,thatWilcoxisastupidoldfellow,anddoesnotknowhowtodrive.IwillanswerforitthatweshallfindnoinconveniencefromnarrowroadsonWednesday.”
“Thereisnohardship,Isuppose,nothingunpleasant,”saidEdmund,“ingoingonthebarouchebox.”
“Unpleasant!”criedMaria:“ohdear!Ibelieveitwouldbegenerallythoughtthefavouriteseat.Therecanbenocomparisonastoone’sviewofthecountry.ProbablyMissCrawfordwillchoosethebarouche-boxherself.”
“Therecanbenoobjection,then,toFanny’sgoingwithyou;therecanbenodoubtofyourhavingroomforher.”
“Fanny!”repeatedMrs.Norris;“mydearEdmund,thereisnoideaofhergoingwithus.Shestayswithheraunt.ItoldMrs.Rushworthso.Sheisnotexpected.”
“Youcanhavenoreason,Iimagine,madam,”saidhe,addressinghismother,“forwishingFannynottobeoftheparty,butasitrelatestoyourself,toyourowncomfort.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
