Мэнсфилд Парк
Chapter III
Goodheaven!whatcouldIdowithFanny?Me!apoor,helpless,forlornwidow,unfitforanything,myspiritsquitebrokedown;whatcouldIdowithagirlathertimeoflife?Agirloffifteen!theveryageofallotherstoneedmostattentionandcare,andputthecheerfullestspiritstothetest!SureSirThomascouldnotseriouslyexpectsuchathing!SirThomasistoomuchmyfriend.Nobodythatwishesmewell,Iamsure,wouldproposeit.HowcameSirThomastospeaktoyouaboutit?”
“Indeed,Idonotknow.Isupposehethoughtitbest.”
“Butwhatdidhesay?HecouldnotsayhewishedmetotakeFanny.Iamsureinhishearthecouldnotwishmetodoit.”
“No;heonlysaidhethoughtitverylikely;andIthoughtsotoo.Weboththoughtitwouldbeacomforttoyou.Butifyoudonotlikeit,thereisnomoretobesaid.Sheisnoencumbrancehere.”
“Dearsister,ifyouconsidermyunhappystate,howcanshebeanycomforttome?HereamI,apoordesolatewidow,deprivedofthebestofhusbands,myhealthgoneinattendingandnursinghim,myspiritsstillworse,allmypeaceinthisworlddestroyed,withhardlyenoughtosupportmeintherankofagentlewoman,andenablemetolivesoasnottodisgracethememoryofthedeardeparted—whatpossiblecomfortcouldIhaveintakingsuchachargeuponmeasFanny?IfIcouldwishitformyownsake,Iwouldnotdosounjustathingbythepoorgirl.Sheisingoodhands,andsureofdoingwell.ImuststrugglethroughmysorrowsanddifficultiesasIcan.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
