Мэнсфилд Парк
Chapter X
Rushworthissolongfetchingthiskey!”
“AndfortheworldyouwouldnotgetoutwithoutthekeyandwithoutMr.Rushworth’sauthorityandprotection,orIthinkyoumightwithlittledifficultypassroundtheedgeofthegate,here,withmyassistance;Ithinkitmightbedone,ifyoureallywishedtobemoreatlarge,andcouldallowyourselftothinkitnotprohibited.”
“Prohibited!nonsense!Icertainlycangetoutthatway,andIwill.Mr.Rushworthwillbehereinamoment,youknow;weshallnotbeoutofsight.”
“Orifweare,MissPricewillbesogoodastotellhimthathewillfindusnearthatknoll:thegroveofoakontheknoll.”
Fanny,feelingallthistobewrong,couldnothelpmakinganefforttopreventit.“Youwillhurtyourself,MissBertram,”shecried;“youwillcertainlyhurtyourselfagainstthosespikes;youwilltearyourgown;youwillbeindangerofslippingintotheha-ha.Youhadbetternotgo.”
Hercousinwassafeontheothersidewhilethesewordswerespoken,and,smilingwithallthegood-humourofsuccess,shesaid,“Thankyou,mydearFanny,butIandmygownarealiveandwell,andsogood-bye.”
Fannywasagainlefttohersolitude,andwithnoincreaseofpleasantfeelings,forshewassorryforalmostallthatshehadseenandheard,astonishedatMissBertram,andangrywithMr.Crawford.Bytakingacircuitousroute,and,asitappearedtoher,veryunreasonabledirectiontotheknoll,theyweresoonbeyondhereye;andforsomeminuteslongersheremainedwithoutsightorsoundofanycompanion.Sheseemedtohavethelittlewoodalltoherself.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
