Мэнсфилд Парк
Chapter X
ShecouldalmosthavethoughtthatEdmundandMissCrawfordhadleftit,butthatitwasimpossibleforEdmundtoforgethersoentirely.
Shewasagainrousedfromdisagreeablemusingsbysuddenfootsteps:somebodywascomingataquickpacedowntheprincipalwalk.SheexpectedMr.Rushworth,butitwasJulia,who,hotandoutofbreath,andwithalookofdisappointment,criedoutonseeingher,“Heyday!Wherearetheothers?IthoughtMariaandMr.Crawfordwerewithyou.”
Fannyexplained.
“Aprettytrick,uponmyword!Icannotseethemanywhere,”lookingeagerlyintothepark.“Buttheycannotbeveryfaroff,andIthinkIamequaltoasmuchasMaria,evenwithouthelp.”
“But,Julia,Mr.Rushworthwillbehereinamomentwiththekey.DowaitforMr.Rushworth.”
“NotI,indeed.Ihavehadenoughofthefamilyforonemorning.Why,child,Ihavebutthismomentescapedfromhishorriblemother.SuchapenanceasIhavebeenenduring,whileyouweresittingheresocomposedandsohappy!Itmighthavebeenaswell,perhaps,ifyouhadbeeninmyplace,butyoualwayscontrivetokeepoutofthesescrapes.”
Thiswasamostunjustreflection,butFannycouldallowforit,andletitpass:Juliawasvexed,andhertemperwashasty;butshefeltthatitwouldnotlast,andtherefore,takingnonotice,onlyaskedherifshehadnotseenMr.Rushworth.
“Yes,yes,wesawhim.Hewaspostingawayasifuponlifeanddeath,andcouldbutjustsparetimetotellushiserrand,andwhereyouallwere.”
“Itisapityheshouldhavesomuchtroublefornothing.”
“ThatisMissMaria’sconcern.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
