Преступление и наказание
Chapter 6
Aftergazingattentivelyatthis,Svidrigaïlovturnedawayindifferentlyandsatdownonthebed.
Theraggedattendant,returningwiththetea,couldnotresistaskinghimagainwhetherhedidn’twantanythingmore,andagainreceivinganegativereply,finallywithdrew.Svidrigaïlovmadehastetodrinkaglassofteatowarmhimself,butcouldnoteatanything.Hebegantofeelfeverish.Hetookoffhiscoatand,wrappinghimselfintheblanket,laydownonthebed.Hewasannoyed.“Itwouldhavebeenbettertobewellfortheoccasion,”hethoughtwithasmile.Theroomwasclose,thecandleburntdimly,thewindwasroaringoutside,heheardamousescratchinginthecornerandtheroomsmeltofmiceandofleather.Helayinasortofreverie:onethoughtfollowedanother.Hefeltalongingtofixhisimaginationonsomething.“Itmustbeagardenunderthewindow,”hethought.“There’sasoundoftrees.HowIdislikethesoundoftreesonastormynight,inthedark!Theygiveoneahorridfeeling.”HerememberedhowhehaddislikeditwhenhepassedPetrovskyParkjustnow.ThisremindedhimofthebridgeovertheLittleNevaandhefeltcoldagainashehadwhenstandingthere.“Ineverhavelikedwater,”hethought,“eveninalandscape,”andhesuddenlysmiledagainatastrangeidea:“Surelynowallthesequestionsoftasteandcomfortoughtnottomatter,butI’vebecomemoreparticular,likeananimalthatpicksoutaspecialplace...forsuchanoccasion.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
