Преступление и наказание
Chapter 5
“Youhaven’tloadeditproperly.Nevermind,youhaveanotherchargethere.Getitready,I’llwait.”
Hestoodfacingher,twopacesaway,waitingandgazingatherwithwilddetermination,withfeverishlypassionate,stubborn,seteyes.Douniasawthathewouldsoonerdiethanlethergo.“And...now,ofcourseshewouldkillhim,attwopaces!”Suddenlysheflungawaytherevolver.
“She’sdroppedit!”saidSvidrigaïlovwithsurprise,andhedrewadeepbreath.Aweightseemedtohaverolledfromhisheart—perhapsnotonlythefearofdeath;indeedhemayscarcelyhavefeltitatthatmoment.Itwasthedeliverancefromanotherfeeling,darkerandmorebitter,whichhecouldnothimselfhavedefined.
HewenttoDouniaandgentlyputhisarmroundherwaist.Shedidnotresist,but,tremblinglikealeaf,lookedathimwithsupplianteyes.Hetriedtosaysomething,buthislipsmovedwithoutbeingabletoutterasound.
“Letmego,”Douniaimplored.Svidrigaïlovshuddered.Hervoicenowwasquitedifferent.
“Thenyoudon’tloveme?”heaskedsoftly.Douniashookherhead.
“And...andyoucan’t?Never?”hewhisperedindespair.
“Never!”
Therefollowedamomentofterrible,dumbstruggleintheheartofSvidrigaïlov.Helookedatherwithanindescribablegaze.Suddenlyhewithdrewhisarm,turnedquicklytothewindowandstoodfacingit.Anothermomentpassed.
“Here’sthekey.”
Hetookitoutoftheleftpocketofhiscoatandlaiditonthetablebehindhim,withoutturningorlookingatDounia
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
