Преступление и наказание
Chapter 5
Douniawaslookingabouthermistrustfully,butsawnothingspecialinthefurnitureorpositionoftherooms.Yettherewassomethingtoobserve,forinstance,thatSvidrigaïlov’sflatwasexactlybetweentwosetsofalmostuninhabitedapartments.Hisroomswerenotentereddirectlyfromthepassage,butthroughthelandlady’stwoalmostemptyrooms.Unlockingadoorleadingoutofhisbedroom,SvidrigaïlovshowedDouniathetwoemptyroomsthatweretolet.Douniastoppedinthedoorway,notknowingwhatshewascalledtolookupon,butSvidrigaïlovhastenedtoexplain.
“Lookhere,atthissecondlargeroom.Noticethatdoor,it’slocked.Bythedoorstandsachair,theonlyoneinthetworooms.Ibroughtitfrommyroomssoastolistenmoreconveniently.JusttheothersideofthedoorisSofyaSemyonovna’stable;shesattheretalkingtoRodionRomanovitch.AndIsatherelisteningontwosuccessiveevenings,fortwohourseachtime—andofcourseIwasabletolearnsomething,whatdoyouthink?”
“Youlistened?”
“Yes,Idid.Nowcomebacktomyroom;wecan’tsitdownhere.”
HebroughtAvdotyaRomanovnabackintohissitting-roomandofferedherachair.Hesatdownattheoppositesideofthetable,atleastsevenfeetfromher,butprobablytherewasthesameglowinhiseyeswhichhadoncefrightenedDouniasomuch.Sheshudderedandoncemorelookedaboutherdistrustfully.Itwasaninvoluntarygesture;sheevidentlydidnotwishtobetrayheruneasiness.ButthesecludedpositionofSvidrigaïlov’slodginghadsuddenlystruckher.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
