Преступление и наказание
Chapter 4
”
“Yes,Iamcertainthatshecan’t,butthat’snotthepoint.”
“Areyousosurethatshecan’t?”Svidrigaïlovscreweduphiseyesandsmiledmockingly.“Youareright,shedoesn’tloveme,butyoucanneverbesureofwhathaspassedbetweenhusbandandwifeorloverandmistress.There’salwaysalittlecornerwhichremainsasecrettotheworldandisonlyknowntothosetwo.WillyouanswerforitthatAvdotyaRomanovnaregardedmewithaversion?”
“Fromsomewordsyou’vedropped,Inoticethatyoustillhavedesigns—andofcourseevilones—onDouniaandmeantocarrythemoutpromptly.”
“What,haveIdroppedwordslikethat?”Svidrigaïlovaskedinnaïvedismay,takingnottheslightestnoticeoftheepithetbestowedonhisdesigns.
“Why,youaredroppingthemevennow.Whyareyousofrightened?Whatareyousoafraidofnow?”
“Me—afraid?Afraidofyou?Youhaverathertobeafraidofme,cherami.Butwhatnonsense....I’vedrunktoomuchthough,Iseethat.Iwasalmostsayingtoomuchagain.Damnthewine!Hi!there,water!”
Hesnatchedupthechampagnebottleandflungitwithoutceremonyoutofthewindow.Philipbroughtthewater.
“That’sallnonsense!”saidSvidrigaïlov,wettingatowelandputtingittohishead.“ButIcanansweryouinonewordandannihilateallyoursuspicions.DoyouknowthatIamgoingtogetmarried?”
“Youtoldmesobefore.”
“DidI?I’veforgotten.ButIcouldn’thavetoldyousoforcertainforIhadnotevenseenmybetrothed;Ionlymeantto.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
