Преступление и наказание
Chapter 2
Imustobservethatfromthelegalpointofviewthecasewasfarfromclear.Therewas,andIbelievestillis,livinghereawomancalledResslich,aforeigner,wholentsmallsumsofmoneyatinterest,anddidothercommissions,andwiththiswomanSvidrigaïlovhadforalongwhilecloseandmysteriousrelations.Shehadarelation,anieceIbelieve,livingwithher,adeafanddumbgirloffifteen,orperhapsnotmorethanfourteen.Resslichhatedthisgirl,andgrudgedhereverycrust;sheusedtobeathermercilessly.Onedaythegirlwasfoundhanginginthegarret.Attheinquesttheverdictwassuicide.Aftertheusualproceedingsthematterended,but,lateron,informationwasgiventhatthechildhadbeen...cruellyoutragedbySvidrigaïlov.Itistrue,thiswasnotclearlyestablished,theinformationwasgivenbyanotherGermanwomanofloosecharacterwhosewordcouldnotbetrusted;nostatementwasactuallymadetothepolice,thankstoMarfaPetrovna’smoneyandexertions;itdidnotgetbeyondgossip.Andyetthestoryisaverysignificantone.Youheard,nodoubt,AvdotyaRomanovna,whenyouwerewiththemthestoryoftheservantPhilipwhodiedofilltreatmenthereceivedsixyearsago,beforetheabolitionofserfdom.”
“Iheard,onthecontrary,thatthisPhiliphangedhimself.”
“Quiteso,butwhatdrovehim,orratherperhapsdisposedhim,tosuicidewasthesystematicpersecutionandseverityofMr.Svidrigaïlov.”
“Idon’tknowthat,”answeredDounia,dryly.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
