Преступление и наказание
Chapter 5
”
“Painters?No,Ididn’tseethem,”Raskolnikovansweredslowly,asthoughransackinghismemory,whileatthesameinstanthewasrackingeverynerve,almostswooningwithanxietytoconjectureasquicklyaspossiblewherethetraplayandnottooverlookanything.“No,Ididn’tseethem,andIdon’tthinkInoticedaflatlikethatopen....Butonthefourthstorey”(hehadmasteredthetrapnowandwastriumphant)“IremembernowthatsomeonewasmovingoutoftheflatoppositeAlyonaIvanovna’s....Iremember...Irememberitclearly.Someporterswerecarryingoutasofaandtheysqueezedmeagainstthewall.Butpainters...no,Idon’trememberthattherewereanypainters,andIdon’tthinkthattherewasaflatopenanywhere,no,therewasn’t.”
“Whatdoyoumean?”Razumihinshoutedsuddenly,asthoughhehadreflectedandrealised.“Why,itwasonthedayofthemurderthepainterswereatwork,andhewastherethreedaysbefore?Whatareyouasking?”
“Foo!Ihavemuddledit!”Porfiryslappedhimselfontheforehead.“Deucetakeit!Thisbusinessisturningmybrain!”headdressedRaskolnikovsomewhatapologetically.“Itwouldbesuchagreatthingforustofindoutwhetheranyonehadseenthembetweensevenandeightattheflat,soIfanciedyoucouldperhapshavetoldussomething....Iquitemuddledit.”
“Thenyoushouldbemorecareful,”Razumihinobservedgrimly.
Thelastwordswereutteredinthepassage.PorfiryPetrovitchsawthemtothedoorwithexcessivepoliteness
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
