Преступление и наказание
Chapter 5
“ThisisRaskolnikov,”mumbledZossimov,noddingtowardshim.Thenhegaveaprolongedyawn,openinghismouthaswideaspossible.Thenhelazilyputhishandintohiswaistcoat-pocket,pulledoutahugegoldwatchinaroundhunter’scase,openedit,lookedatitandasslowlyandlazilyproceededtoputitback.
Raskolnikovhimselflaywithoutspeaking,onhisback,gazingpersistently,thoughwithoutunderstanding,atthestranger.Nowthathisfacewasturnedawayfromthestrangefloweronthepaper,itwasextremelypaleandworealookofanguish,asthoughhehadjustundergoneanagonisingoperationorjustbeentakenfromtherack.Butthenew-comergraduallybegantoarousehisattention,thenhiswonder,thensuspicionandevenalarm.WhenZossimovsaid“ThisisRaskolnikov”hejumpedupquickly,satonthesofaandwithanalmostdefiant,butweakandbreaking,voicearticulated:
“Yes,IamRaskolnikov!Whatdoyouwant?”
Thevisitorscrutinisedhimandpronouncedimpressively:
“PyotrPetrovitchLuzhin.IbelieveIhavereasontohopethatmynameisnotwhollyunknowntoyou?”
ButRaskolnikov,whohadexpectedsomethingquitedifferent,gazedblanklyanddreamilyathim,makingnoreply,asthoughheheardthenameofPyotrPetrovitchforthefirsttime.
“Isitpossiblethatyoucanuptothepresenthavereceivednoinformation?”askedPyotrPetrovitch,somewhatdisconcerted.
InreplyRaskolnikovsanklanguidlybackonthepillow,puthishandsbehindhisheadandgazedattheceiling.AlookofdismaycameintoLuzhin’sface.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
