Преступление и наказание
Chapter 4
Well,therewillbesomestudents,ateacher,agovernmentclerk,amusician,anofficerandZametov.”
“Dotellme,please,whatyouorhe”—ZossimovnoddedatRaskolnikov—“canhaveincommonwiththisZametov?”
“Oh,youparticulargentleman!Principles!Youareworkedbyprinciples,asitwerebysprings;youwon’tventuretoturnroundonyourownaccount.Ifamanisanicefellow,that’stheonlyprincipleIgoupon.Zametovisadelightfulperson.”
“Thoughhedoestakebribes.”
“Well,hedoes!andwhatofit?Idon’tcareifhedoestakebribes,”Razumihincriedwithunnaturalirritability.“Idon’tpraisehimfortakingbribes.Ionlysayheisanicemaninhisownway!Butifonelooksatmeninallways—aretheremanygoodonesleft?Why,IamsureIshouldn’tbeworthabakedonionmyself...perhapswithyouthrownin.”
“That’stoolittle;I’dgivetwoforyou.”
“AndIwouldn’tgivemorethanoneforyou.Nomoreofyourjokes!Zametovisnomorethanaboy.Icanpullhishairandonemustdrawhimnotrepelhim.You’llneverimproveamanbyrepellinghim,especiallyaboy.Onehastobetwiceascarefulwithaboy.Oh,youprogressivedullards!Youdon’tunderstand.Youharmyourselvesrunninganothermandown....Butifyouwanttoknow,wereallyhavesomethingincommon.”
“Ishouldliketoknowwhat.”
“Why,it’sallaboutahouse-painter....Wearegettinghimoutofamess!Thoughindeedthere’snothingtofearnow.Thematterisabsolutelyself-evident.Weonlyputonsteam.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
