Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 52
“Thisisindeedafamilygatheringonthehistoricspot!”
ItwasAlecd’Urberville.“WhereisTess?”heasked.
PersonallyJoanhadnolikingforAlec.Shecursorilysignifiedthedirectionofthechurch,andwenton,d’Urbervillesayingthathewouldseethemagain,incasetheyshouldbestillunsuccessfulintheirsearchforshelter,ofwhichhehadjustheard.Whentheyhadgoned’Urbervillerodetotheinn,andshortlyaftercameoutonfoot.
IntheinterimTess,leftwiththechildreninsidethebedstead,remainedtalkingwiththemawhile,till,seeingthatnomorecouldbedonetomakethemcomfortablejustthen,shewalkedaboutthechurchyard,nowbeginningtobeembrownedbytheshadesofnightfall.Thedoorofthechurchwasunfastened,andsheentereditforthefirsttimeinherlife.
Withinthewindowunderwhichthebedsteadstoodwerethetombsofthefamily,coveringintheirdatesseveralcenturies.Theywerecanopied,alter-shaped,andplain;theircarvingsbeingdefacedandbroken;theirbrassestornfromthematrices,therivet-holesremaininglikemartin-holesinasandcliff.Ofalltheremindersthatshehadeverreceivedthatherpeopleweresociallyextincttherewasnonesoforcibleasthisspoliation.
Shedrewneartoadarkstoneonwhichwasinscribed:
OSTIUMSEPULCHRIANTIQUAEFAMILIAED’URBERVILLE
TessdidnotreadChurch-LatinlikeaCardinal,butsheknewthatthiswasthedoorofherancestralsepulchre,andthatthetallknightsofwhomherfatherhadchantedinhiscupslayinside.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
