Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 51
Tesswasreflectingonthepositionofthehousehold,inwhichsheperceivedherownevilinfluence.Hadshenotcomehomehermotherandthechildrenmightprobablyhavebeenallowedtostayonasweeklytenants.Butshehadbeenobservedalmostimmediatelyonherreturnbysomepeopleofscrupulouscharacterandgreatinfluence:theyhadseenheridlinginthechurchyard,restoringaswellasshecouldwithalittletrowelababy’sobliteratedgrave.Bythismeanstheyhadfoundthatshewaslivinghereagain;hermotherwasscoldedfor“harbouring”her;sharpretortshadensuedfromJoan,whohadindependentlyofferedtoleaveatonce;shehadbeentakenatherword;andherewastheresult.
“Ioughtnevertohavecomehome,”saidTesstoherself,bitterly.
Shewassointentuponthesethoughtsthatshehardlyatfirsttooknoteofamaninawhitemackintoshwhomshesawridingdownthestreet.Possiblyitwasowingtoherfacebeingneartothepanethathesawhersoquickly,anddirectedhishorsesoclosetothecottage-frontthathishoofswerealmostuponthenarrowborderforplantsgrowingunderthewall.Itwasnottillhetouchedthewindowwithhisriding-cropthatsheobservedhim.Therainhadnearlyceased,andsheopenedthecasementinobediencetohisgesture.
“Didn’tyouseeme?”askedd’Urberville.
“Iwasnotattending,”shesaid.“Iheardyou,Ibelieve,thoughIfancieditwasacarriageandhorses.Iwasinasortofdream.”
“Ah!youheardthed’UrbervilleCoach,perhaps.Youknowthelegend,Isuppose?”
“No.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
