Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 50
Nordidshethinkofhimfurtherthantorecollectthathehadnotbeentherewhenitwasbroaddaylight,andthatshedidnotknowhimasanyoneoftheMarlottlabourers,whichwasnowonder,herabsenceshavingbeensolongandfrequentoflateyears.By-and-byhedugsoclosetoherthatthefire-beamswerereflectedasdistinctlyfromthesteelprongsofhisforkasfromherown.Ongoinguptothefiretothrowapitchofdeadweedsuponit,shefoundthathedidthesameontheotherside.Thefireflaredup,andshebeheldthefaceofd’Urberville.
Theunexpectednessofhispresence,thegrotesquenessofhisappearanceinagatheredsmockfrock,suchaswasnowwornonlybythemostold-fashionedofthelabourers,hadaghastlycomicalitythatchilledherastoitsbearing.D’Urbervilleemittedalowlonglaugh.
“IfIwereinclinedtojokeIshouldsay,HowmuchthisseemslikeParadise!”heremarkedwhimsically,lookingatherwithaninclinedhead.
“Whatdoyousay?”sheweaklyasked.
“AjestermightsaythisisjustlikeParadise.YouareEve,andIamtheoldOtherOnecometotemptyouinthedisguiseofaninferioranimal.IusedtobequiteupinthatsceneofMilton’swhenIwastheological.Someofitgoes—
“Empress,thewayisready,andnotlong,
Beyondarowofmyrtles....
...Ifthouaccept
Myconduct,Icanbringtheethithersoon.”
“Leadthen,”saidEve.
Andsoon.MydearTess,Iamonlyputtingthistoyouasathingthatyoumighthavesupposedorsaidquiteuntruly,becauseyouthinksobadlyofme.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
