Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 5
Yethewasnotanextravagant-mindedmaninthis,andinconstructinghisfamilytreeonthenewbasiswasdulyreasonableinframinghisinter-marriagesandaristocraticlinks,neverinsertingasingletitleabovearankofstrictmoderation.
OfthisworkofimaginationpoorTessandherparentswerenaturallyinignorance—muchtotheirdiscomfiture;indeed,theverypossibilityofsuchannexationswasunknowntothem;whosupposedthat,thoughtobewell-favouredmightbethegiftoffortune,afamilynamecamebynature.
Tessstillstoodhesitatinglikeabatherabouttomakehisplunge,hardlyknowingwhethertoretreatortopersevere,whenafigurecameforthfromthedarktriangulardoorofthetent.Itwasthatofatallyoungman,smoking.
Hehadanalmostswarthycomplexion,withfulllips,badlymoulded,thoughredandsmooth,abovewhichwasawell-groomedblackmoustachewithcurledpoints,thoughhisagecouldnotbemorethanthree-orfour-and-twenty.Despitethetouchesofbarbarisminhiscontours,therewasasingularforceinthegentleman’sface,andinhisboldrollingeye.
“Well,myBeauty,whatcanIdoforyou?”saidhe,comingforward.Andperceivingthatshestoodquiteconfounded:“Nevermindme.IamMrd’Urberville.Haveyoucometoseemeormymother?”
Thisembodimentofad’UrbervilleandanamesakedifferedevenmorefromwhatTesshadexpectedthanthehouseandgroundshaddiffered.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
