Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 5
Thed’Urbervilles—orStoke-d’Urbervilles,astheyatfirstcalledthemselves—whoownedallthis,wereasomewhatunusualfamilytofindinsuchanold-fashionedpartofthecountry.ParsonTringhamhadspokentrulywhenhesaidthatourshamblingJohnDurbeyfieldwastheonlyreallylinealrepresentativeoftheoldd’Urbervillefamilyexistinginthecounty,ornearit;hemighthaveadded,whatheknewverywell,thattheStoke-d’Urbervilleswerenomored’Urbervillesofthetruetreethenhewashimself.Yetitmustbeadmittedthatthisfamilyformedaverygoodstockwhereontoregraftanamewhichsadlywantedsuchrenovation.
WhenoldMrSimonStoke,latterlydeceased,hadmadehisfortuneasanhonestmerchant(somesaidmoney-lender)intheNorth,hedecidedtosettleasacountymanintheSouthofEngland,outofhailofhisbusinessdistrict;andindoingthishefeltthenecessityofrecommencingwithanamethatwouldnottooreadilyidentifyhimwiththesmarttradesmanofthepast,andthatwouldbelesscommonplacethantheoriginalbaldstarkwords.ConningforanhourintheBritishMuseumthepagesofworksdevotedtoextinct,half-extinct,obscured,andruinedfamiliesappertainingtothequarterofEnglandinwhichheproposedtosettle,heconsideredthatD’URBERVILLElookedandsoundedaswellasanyofthem:andd’Urbervilleaccordinglywasannexedtohisownnameforhimselfandhisheirseternally.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
