Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 40
“Sheisnotgoingatpresent—sayforayearorso.Iamgoingouttoreconnoitre—toseewhatlifethereislike.”
Theyspedalongeastwardforsomeconsiderabledistance,Izzmakingnoobservation.
“Howaretheothers?”heinquired.“HowisRetty?”
“ShewasinasortofnervousstatewhenIzidherlast;andsothinandhollow-cheekedthat‘adoseeminadecline.Nobodywilleverfallinlovewi’heranymore,”saidIzzabsently.
“AndMarian?”
Izzloweredhervoice.
“Mariandrinks.”
“Indeed!”
“Yes.Thedairymanhasgotridofher.”
“Andyou!”
“Idon’tdrink,andIbain’tinadecline.But—Iamnogreatthingsatsingingaforebreakfastnow!”
“Howisthat?Doyourememberhowneatlyyouusedtoturn‘’TwasdowninCupid’sGardens’and‘TheTailor’sBreeches’atmorningmilking?”
“Ah,yes!Whenyoufirstcame,sir,thatwas.Notwhenyouhadbeenthereabit.”
“Whywasthatfalling-off?”
Herblackeyesflasheduptohisfaceforonemomentbywayofanswer.
“Izz!—howweakofyou—forsuchasI!”hesaid,andfellintoreverie.“Then—supposeIhadaskedYOUtomarryme?”
“IfyouhadIshouldhavesaid‘Yes’,andyouwouldhavemarriedawomanwholoved‘ee!”
“Really!”
“Downtotheground!”shewhisperedvehemently.“OmyGod!didyouneverguessittillnow!”By-and-bytheyreachedabranchroadtoavillage.
“Imustgetdown.Iliveoutthere,”saidIzzabruptly,neverhavingspokensinceheravowal.
Clareslowedthehorse.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
