Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 36
Besides,that’snotallthedifficulty;itliesinanotherconsideration—onebearinguponthefutureofotherpeoplethanourselves.Thinkofyearstocome,andchildrenbeingborntous,andthispastmattergettingknown—foritmustgetknown.Thereisnotanuttermostpartoftheearthbutsomebodycomesfromitorgoestoitfromelsewhere.Well,thinkofwretchesofourfleshandbloodgrowingupunderatauntwhichtheywillgraduallygettofeelthefullforceofwiththeirexpandingyears.Whatanawakeningforthem!Whataprospect!Canyouhonestlysay‘Remain’aftercontemplatingthiscontingency?Don’tyouthinkwehadbetterenduretheillswehavethanflytoothers?”
Hereyelids,weightedwithtrouble,continueddroopingasbefore.
“Icannotsay‘Remain,’”sheanswered,“Icannot;Ihadnotthoughtsofar.”
Tess’sfemininehope—shallweconfessit?—hadbeensoobstinatelyrecuperativeastoreviveinhersurreptitiousvisionsofadomiciliaryintimacycontinuedlongenoughtobreakdownhiscoldnessevenagainsthisjudgement.Thoughunsophisticatedintheusualsense,shewasnotincomplete;anditwouldhavedenoteddeficiencyofwomanhoodifshehadnotinstinctivelyknownwhatanargumentliesinpropinquity.Nothingelsewouldserveher,sheknew,ifthisfailed.Itwaswrongtohopeinwhatwasofthenatureofstrategy,shesaidtoherself:yetthatsortofhopeshecouldnotextinguish.Hislastrepresentationhadnowbeenmade,anditwas,asshesaid,anewview.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
