Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 35
Theywanderedonagaininsilence.ItwassaidafterwardsthatacottagerofWellbridge,whowentoutlatethatnightforadoctor,mettwoloversinthepastures,walkingveryslowly,withoutconverse,onebehindtheother,asinafuneralprocession,andtheglimpsethatheobtainedoftheirfacesseemedtodenotethattheywereanxiousandsad.Returninglater,hepassedthemagaininthesamefield,progressingjustasslowly,andasregardlessofthehourandofthecheerlessnightasbefore.Itwasonlyonaccountofhispreoccupationwithhisownaffairs,andtheillnessinhishouse,thathedidnotbearinmindthecuriousincident,which,however,herecalledalongwhileafter.
Duringtheintervalofthecottager’sgoingandcoming,shehadsaidtoherhusband—
“Idon’tseehowIcanhelpbeingthecauseofmuchmiserytoyouallyourlife.Theriverisdownthere.Icanputanendtomyselfinit.Iamnotafraid.”
“Idon’twishtoaddmurdertomyotherfollies,”hesaid.
“IwillleavesomethingtoshowthatIdiditmyself—onaccountofmyshame.Theywillnotblameyouthen.”
“Don’tspeaksoabsurdly—Iwishnottohearit.Itisnonsensetohavesuchthoughtsinthiskindofcase,whichisratheroneforsatiricallaughterthanfortragedy.Youdon’tintheleastunderstandthequalityofthemishap.Itwouldbeviewedinthelightofajokebynine-tenthsoftheworldifitwereknown.Pleaseobligemebyreturningtothehouse,andgoingtobed.”
“Iwill,”saidshedutifully.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
