Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 34
Outofdoorstherebegannoisesasofsilksmartlyrubbed;therestfuldeadleavesoftheprecedingautumnwerestirredtoirritatedresurrection,andwhirledaboutunwillingly,andtappedagainsttheshutters.Itsoonbegantorain.
“Thatcockknewtheweatherwasgoingtochange,”saidClare.
Thewomanwhohadattendeduponthemhadgonehomeforthenight,butshehadplacedcandlesuponthetable,andnowtheylitthem.Eachcandle-flamedrewtowardsthefireplace.
“Theseoldhousesaresodraughty,”continuedAngel,lookingattheflames,andatthegreasegutteringdownthesides.“Iwonderwherethatluggageis.Wehaven’tevenabrushandcomb.”
“Idon’tknow,”sheanswered,absent-minded.
“Tess,youarenotabitcheerfulthisevening—notatallasyouusedtobe.Thoseharridansonthepanelsupstairshaveunsettledyou.IamsorryIbroughtyouhere.Iwonderifyoureallyloveme,afterall?”Heknewthatshedid,andthewordshadnoseriousintent;butshewassurchargedwithemotion,andwincedlikeawoundedanimal.Thoughshetriednottoshedtearsshecouldnothelpshowingoneortwo.
“Ididnotmeanit!”saidhe,sorry.“Youareworriedatnothavingyourthings,Iknow.IcannotthinkwhyoldJonathanhasnotcomewiththem.Why,itisseveno’clock?Ah,thereheis!”
Aknockhadcometothedoor,and,therebeingnobodyelsetoanswerit,Clarewentout.Hereturnedtotheroomwithasmallpackageinhishand.
“ItisnotJonathan,afterall,”hesaid.
“Howvexing!”saidTess.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
