Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 12
Andifcertaincircumstancesshouldarise—youunderstand—inwhichyouareintheleastneed,theleastdifficulty,sendmeoneline,andyoushallhavebyreturnwhateveryourequire.ImaynotbeatTrantridge—IamgoingtoLondonforatime—Ican’tstandtheoldwoman.Butallletterswillbeforwarded.”
Shesaidthatshedidnotwishhimtodriveherfurther,andtheystoppedjustundertheclumpoftrees.D’Urbervillealighted,andliftedherdownbodilyinhisarms,afterwardsplacingherarticlesonthegroundbesideher.Shebowedtohimslightly,hereyejustlingeringinhis;andthensheturnedtotaketheparcelsfordeparture.
Alecd’Urbervilleremovedhiscigar,benttowardsher,andsaid—
“Youarenotgoingtoturnawaylikethat,dear!Come!”
“Ifyouwish,”sheansweredindifferently.“Seehowyou’vemasteredme!”
Shethereuponturnedroundandliftedherfacetohis,andremainedlikeamarbletermwhileheimprintedakissuponhercheek—halfperfunctorily,halfasifzesthadnotyetquitediedout.Hereyesvaguelyrestedupontheremotesttreesinthelanewhilethekisswasgiven,asthoughshewerenearlyunconsciousofwhathedid.
“Nowtheotherside,foroldacquaintance’sake.”
Sheturnedherheadinthesamepassiveway,asonemightturnattherequestofasketcherorhairdresser,andhekissedtheotherside,hislipstouchingcheeksthatweredampandsmoothlychillastheskinofthemushroomsinthefieldsaround.
“Youdon’tgivemeyourmouthandkissmeback.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
