Джэйн Эйр
Chapter XXXVII
Ilongedforthee,Janet!Oh,Ilongedfortheebothwithsoulandflesh! IaskedofGod,atonceinanguishandhumility,ifIhadnotbeenlongenoughdesolate,afflicted,tormented;andmightnotsoontasteblissandpeaceoncemore. ThatImeritedallIendured,Iacknowledged—thatIcouldscarcelyenduremore,Ipleaded;andthealphaandomegaofmyheart’swishesbrokeinvoluntarilyfrommylipsinthewords—‘Jane!Jane!Jane!’"
"Didyouspeakthesewordsaloud?"
"Idid,Jane.Ifanylistenerhadheardme,hewouldhavethoughtmemad:Ipronouncedthemwithsuchfranticenergy."
"AnditwaslastMondaynight,somewherenearmidnight?"
"Yes;butthetimeisofnoconsequence:whatfollowedisthestrangepoint. Youwillthinkmesuperstitious,—somesuperstitionIhaveinmyblood,andalwayshad:nevertheless,thisistrue—trueatleastitisthatIheardwhatInowrelate.
"AsIexclaimed‘Jane!Jane!Jane!’avoice—Icannottellwhencethevoicecame,butIknowwhosevoiceitwas—replied,‘Iamcoming:waitforme;’andamomentafter,wentwhisperingonthewindthewords—‘Whereareyou?’
"I’lltellyou,ifIcan,theidea,thepicturethesewordsopenedtomymind:yetitisdifficulttoexpresswhatIwanttoexpress. Ferndeanisburied,asyousee,inaheavywood,wheresoundfallsdull,anddiesunreverberating. ‘Whereareyou?’seemedspokenamongstmountains;forIheardahill-sentechorepeatthewords.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
