Джэйн Эйр
Chapter XXXVII
PilotprickeduphisearswhenIcamein:thenhejumpedupwithayelpandawhine,andboundedtowardsme:healmostknockedthetrayfrommyhands. Isetitonthetable;thenpattedhim,andsaidsoftly,"Liedown!"Mr.Rochesterturnedmechanicallytoseewhatthecommotionwas:butashesawnothing,hereturnedandsighed.
"Givemethewater,Mary,"hesaid.
Iapproachedhimwiththenowonlyhalf-filledglass;Pilotfollowedme,stillexcited.
"Whatisthematter?"heinquired.
"Down,Pilot!"Iagainsaid. Hecheckedthewateronitswaytohislips,andseemedtolisten:hedrank,andputtheglassdown. "Thisisyou,Mary,isitnot?"
"Maryisinthekitchen,"Ianswered.
Heputouthishandwithaquickgesture,butnotseeingwhereIstood,hedidnottouchme. "Whoisthis?Whoisthis?"hedemanded,trying,asitseemed,toseewiththosesightlesseyes—unavailinganddistressingattempt!"Answerme—speakagain!"heordered,imperiouslyandaloud.
"Willyouhavealittlemorewater,sir?Ispilthalfofwhatwasintheglass,"Isaid.
"Whoisit?Whatisit?Whospeaks?"
"Pilotknowsme,andJohnandMaryknowIamhere.Icameonlythisevening,"Ianswered.
"GreatGod!—whatdelusionhascomeoverme?Whatsweetmadnesshasseizedme?"
"Nodelusion—nomadness:yourmind,sir,istoostrongfordelusion,yourhealthtoosoundforfrenzy."
"Andwhereisthespeaker?Isitonlyavoice?Oh!Icannotsee,butImustfeel,ormyheartwillstopandmybrainburst.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
