Джэйн Эйр
Chapter XXXVII
IaskedJohntogodowntotheturn-pike-house,whereIhaddismissedthechaise,andbringmytrunk,whichIhadleftthere:andthen,whileIremovedmybonnetandshawl,IquestionedMaryastowhetherIcouldbeaccommodatedattheManorHouseforthenight;andfindingthatarrangementstothateffect,thoughdifficult,wouldnotbeimpossible,IinformedherIshouldstay. Justatthismomenttheparlour-bellrang.
"Whenyougoin,"saidI,"tellyourmasterthatapersonwishestospeaktohim,butdonotgivemyname."
"Idon’tthinkhewillseeyou,"sheanswered;"herefuseseverybody."
Whenshereturned,Iinquiredwhathehadsaid. "Youaretosendinyournameandyourbusiness,"shereplied.Shethenproceededtofillaglasswithwater,andplaceitonatray,togetherwithcandles.
"Isthatwhatherangfor?"Iasked.
"Yes:healwayshascandlesbroughtinatdark,thoughheisblind."
"Givethetraytome;Iwillcarryitin."
Itookitfromherhand:shepointedmeouttheparlourdoor. ThetrayshookasIheldit;thewaterspiltfromtheglass;myheartstruckmyribsloudandfast. Maryopenedthedoorforme,andshutitbehindme.
Thisparlourlookedgloomy:aneglectedhandfuloffireburntlowinthegrate;and,leaningoverit,withhisheadsupportedagainstthehigh,old-fashionedmantelpiece,appearedtheblindtenantoftheroom. Hisolddog,Pilot,layononeside,removedoutoftheway,andcoiledupasifafraidofbeinginadvertentlytroddenupon.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
