Джэйн Эйр
Chapter XXXV
"Andyouwillnotmarryme!Youadheretothatresolution?"
Reader,doyouknow,asIdo,whatterrorthosecoldpeoplecanputintotheiceoftheirquestions? Howmuchofthefalloftheavalancheisintheiranger?ofthebreakingupofthefrozenseaintheirdispleasure?
"No.St.John,Iwillnotmarryyou.Iadheretomyresolution."
Theavalanchehadshakenandslidalittleforward,butitdidnotyetcrashdown.
"Oncemore,whythisrefusal?"heasked.
"Formerly,"Ianswered,"becauseyoudidnotloveme;now,Ireply,becauseyoualmosthateme.IfIweretomarryyou,youwouldkillme.Youarekillingmenow."
Hislipsandcheeksturnedwhite—quitewhite.
"Ishouldkillyou—Iamkillingyou?Yourwordsaresuchasoughtnottobeused:violent,unfeminine,anduntrue. Theybetrayanunfortunatestateofmind:theymeritseverereproof:theywouldseeminexcusable,butthatitisthedutyofmantoforgivehisfellowevenuntilseventy-and-seventimes."
Ihadfinishedthebusinessnow. Whileearnestlywishingtoerasefromhismindthetraceofmyformeroffence,Ihadstampedonthattenacioussurfaceanotherandfardeeperimpression,Ihadburntitin.
"Nowyouwillindeedhateme,"Isaid."Itisuselesstoattempttoconciliateyou:IseeIhavemadeaneternalenemyofyou."
Afreshwrongdidthesewordsinflict:theworse,becausetheytouchedonthetruth.Thatbloodlesslipquiveredtoatemporaryspasm. IknewthesteelyireIhadwhetted.Iwasheart-wrung.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
