Джэйн Эйр
Chapter XXXIV
Hehadnotkepthispromiseoftreatingmelikehissisters; hecontinuallymadelittlechillingdifferencesbetweenus,whichdidnotatalltendtothedevelopmentofcordiality:inshort,nowthatIwasacknowledgedhiskinswoman,andlivedunderthesameroofwithhim,Ifeltthedistancebetweenustobefargreaterthanwhenhehadknownmeonlyasthevillageschoolmistress. WhenIrememberedhowfarIhadoncebeenadmittedtohisconfidence,Icouldhardlycomprehendhispresentfrigidity.
Suchbeingthecase,Ifeltnotalittlesurprisedwhenheraisedhisheadsuddenlyfromthedeskoverwhichhewasstooping,andsaid—
"Yousee,Jane,thebattleisfoughtandthevictorywon."
Startledatbeingthusaddressed,Ididnotimmediatelyreply:afteramoment’shesitationIanswered—
"Butareyousureyouarenotinthepositionofthoseconquerorswhosetriumphshavecostthemtoodear?Wouldnotsuchanotherruinyou?"
"Ithinknot;andifIwere,itdoesnotmuchsignify;Ishallneverbecalledupontocontendforsuchanother. Theeventoftheconflictisdecisive:mywayisnowclear;IthankGodforit!"Sosaying,hereturnedtohispapersandhissilence.
Asourmutualhappiness(i.e.,Diana’s,Mary‘s,andmine)settledintoaquietercharacter,andweresumedourusualhabitsandregularstudies,St.Johnstayedmoreathome:hesatwithusinthesameroom,sometimesforhourstogether.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
