Джэйн Эйр
Chapter XXXIV
Ihadlittheircandlestogoupstairs,butDianahadfirsttogivehospitableordersrespectingthedriver;thisdone,bothfollowedme. Theyweredelightedwiththerenovationanddecorationsoftheirrooms;withthenewdrapery,andfreshcarpets,andrichtintedchinavases:theyexpressedtheirgratificationungrudgingly. Ihadthepleasureoffeelingthatmyarrangementsmettheirwishesexactly,andthatwhatIhaddoneaddedavividcharmtotheirjoyousreturnhome.
Sweetwasthatevening.Mycousins,fullofexhilaration,weresoeloquentinnarrativeandcomment,thattheirfluencycoveredSt.John’staciturnity:hewassincerelygladtoseehissisters;butintheirglowoffervourandflowofjoyhecouldnotsympathise. Theeventoftheday—thatis,thereturnofDianaandMary—pleasedhim;buttheaccompanimentsofthatevent,thegladtumult,thegarrulousgleeofreceptionirkedhim:Isawhewishedthecalmermorrowwascome. Intheverymeridianofthenight’senjoyment,aboutanhouraftertea,arapwasheardatthedoor. Hannahenteredwiththeintimationthat"apoorladwascome,atthatunlikelytime,tofetchMr.Riverstoseehismother,whowasdrawingaway."
"Wheredoesshelive,Hannah?"
"ClearupatWhitcrossBrow,almostfourmilesoff,andmoorandmossalltheway."
"TellhimIwillgo."
"I’msure,sir,youhadbetternot.It‘stheworstroadtotravelafterdarkthatcanbe:there’snotrackatalloverthebog. Andthenitissuchabitternight—thekeenestwindyoueverfelt.Youhadbettersendword,sir,thatyouwillbethereinthemorning."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
