Джэйн Эйр
Chapter XXVIII
Icannotcallthemhandsome—theyweretoopaleandgravefortheword:astheyeachbentoverabook,theylookedthoughtfulalmosttoseverity. Astandbetweenthemsupportedasecondcandleandtwogreatvolumes,towhichtheyfrequentlyreferred,comparingthem,seemingly,withthesmallerbookstheyheldintheirhands,likepeopleconsultingadictionarytoaidtheminthetaskoftranslation. Thisscenewasassilentasifallthefigureshadbeenshadowsandthefirelitapartmentapicture: sohushedwasit,Icouldhearthecindersfallfromthegrate,theclocktickinitsobscurecorner;andIevenfanciedIcoulddistinguishtheclick-clickofthewoman’sknitting-needles. When,therefore,avoicebrokethestrangestillnessatlast,itwasaudibleenoughtome.
"Listen,Diana,"saidoneoftheabsorbedstudents;"FranzandoldDanielaretogetherinthenight-time,andFranzistellingadreamfromwhichhehasawakenedinterror—listen!" Andinalowvoiceshereadsomething,ofwhichnotonewordwasintelligibletome;foritwasinanunknowntongue—neitherFrenchnorLatin. WhetheritwereGreekorGermanIcouldnottell.
"Thatisstrong,"shesaid,whenshehadfinished:"Irelishit." Theothergirl,whohadliftedherheadtolistentohersister,repeated,whileshegazedatthefire,alineofwhathadbeenread.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
