Джэйн Эйр
Chapter XXVII
ThevoiceofMrs.Fairfax,speakingtoaservantinthehall,wakenedyou:andhowcuriouslyyousmiledtoandatyourself,Janet! Therewasmuchsenseinyoursmile:itwasveryshrewd,andseemedtomakelightofyourownabstraction.Itseemedtosay—‘Myfinevisionsareallverywell,butImustnotforgettheyareabsolutelyunreal. IhavearosyskyandagreenfloweryEdeninmybrain;butwithout,Iamperfectlyaware,liesatmyfeetaroughtracttotravel,andaroundmegatherblacktempeststoencounter.’ YourandownstairsanddemandedofMrs.Fairfaxsomeoccupation:theweeklyhouseaccountstomakeup,orsomethingofthatsort,Ithinkitwas. Iwasvexedwithyouforgettingoutofmysight.
"ImpatientlyIwaitedforevening,whenImightsummonyoutomypresence. Anunusual—tome—aperfectlynewcharacterIsuspectedwasyours:Idesiredtosearchitdeeperandknowitbetter. Youenteredtheroomwithalookandairatonceshyandindependent:youwerequaintlydressed—muchasyouarenow. Imadeyoutalk:erelongIfoundyoufullofstrangecontrasts. Yourgarbandmannerwererestrictedbyrule;yourairwasoftendiffident,andaltogetherthatofonerefinedbynature,butabsolutelyunusedtosociety,andagooddealafraidofmakingherselfdisadvantageouslyconspicuousbysomesolecismorblunder; yetwhenaddressed,youliftedakeen,adaring,andaglowingeyetoyourinterlocutor’sface:therewaspenetrationandpowerineachglanceyougave;whenpliedbyclosequestions,youfoundreadyandroundanswers.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
