Джэйн Эйр
Chapter IV
Iwaslefttherealone—winnerofthefield. ItwasthehardestbattleIhadfought,andthefirstvictoryIhadgained: Istoodawhileontherug,whereMr.Brocklehursthadstood,andIenjoyedmyconqueror’ssolitude. First,Ismiledtomyselfandfeltelate;butthisfiercepleasuresubsidedinmeasfastasdidtheacceleratedthrobofmypulses. Achildcannotquarrelwithitselders,asIhaddone;cannotgiveitsfuriousfeelingsuncontrolledplay,asIhadgivenmine,withoutexperiencingafterwardsthepangofremorseandthechillofreaction. Aridgeoflightedheath,alive,glancing,devouring,wouldhavebeenameetemblemofmymindwhenIaccusedandmenacedMrs.Reed:thesameridge,blackandblastedaftertheflamesaredead,wouldhaverepresentedasmeetlymysubsequentcondition,whenhalf-an-hour’ssilenceandreflectionhadshownmethemadnessofmyconduct,andthedrearinessofmyhatedandhatingposition.
SomethingofvengeanceIhadtastedforthefirsttime;asaromaticwineitseemed,onswallowing,warmandracy:itsafter-flavour,metallicandcorroding,gavemeasensationasifIhadbeenpoisoned. WillinglywouldInowhavegoneandaskedMrs.Reed’spardon; butIknew,partlyfromexperienceandpartlyfrominstinct,thatwasthewaytomakeherrepulsemewithdoublescorn,therebyre-excitingeveryturbulentimpulseofmynature.
Iwouldfainexercisesomebetterfacultythanthatoffiercespeaking;fainfindnourishmentforsomelessfiendishfeelingthanthatofsombreindignation. Itookabook—someArabiantales;Isatdownandendeavouredtoread. Icouldmakenosenseofthesubject;myownthoughtsswamalwaysbetweenmeandthepageIhadusuallyfoundfascinating. Iopenedtheglass-doorinthebreakfast-room:theshrubberywasquitestill:theblackfrostreigned,unbrokenbysunorbreeze,throughthegrounds.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
