Джэйн Эйр
Chapter XXI
"Good!butnotquitethething,"Ithought,asIsurveyedtheeffect:"theywantmoreforceandspirit;"andIwroughttheshadesblacker,thatthelightsmightflashmorebrilliantly—ahappytouchortwosecuredsuccess. There,Ihadafriend’sfaceundermygaze;andwhatdiditsignifythatthoseyoungladiesturnedtheirbacksonme?Ilookedatit;Ismiledatthespeakinglikeness:Iwasabsorbedandcontent.
"Isthataportraitofsomeoneyouknow?"askedEliza,whohadapproachedmeunnoticed.Irespondedthatitwasmerelyafancyhead,andhurrieditbeneaththeothersheets. Ofcourse,Ilied:itwas,infact,averyfaithfulrepresentationofMr.Rochester. Butwhatwasthattoher,ortoanyonebutmyself? Georgianaalsoadvancedtolook.Theotherdrawingspleasedhermuch,butshecalledthat"anuglyman." Theybothseemedsurprisedatmyskill.Iofferedtosketchtheirportraits;andeach,inturn,satforapenciloutline. ThenGeorgianaproducedheralbum.Ipromisedtocontributeawater-colourdrawing:thisputheratonceintogoodhumour.Sheproposedawalkinthegrounds. Beforewehadbeenouttwohours,weweredeepinaconfidentialconversation: shehadfavouredmewithadescriptionofthebrilliantwintershehadspentinLondontwoseasonsago—oftheadmirationshehadthereexcited—theattentionshehadreceived;andIevengothintsofthetitledconquestshehadmade.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
