Джэйн Эйр
Chapter XXI
Ididnotneedtobeguidedtothewell-knownroom,towhichIhadsooftenbeensummonedforchastisementorreprimandinformerdays. IhastenedbeforeBessie;Isoftlyopenedthedoor:ashadedlightstoodonthetable,foritwasnowgettingdark. Therewasthegreatfour-postbedwithamberhangingsasofold;therethetoilet-table,thearmchair,andthefootstool,atwhichIhadahundredtimesbeensentencedtokneel,toaskpardonforoffencesbymeuncommitted. Ilookedintoacertaincornernear,half-expectingtoseetheslimoutlineofaoncedreadedswitchwhichusedtolurkthere,waitingtoleapoutimp-likeandlacemyquiveringpalmorshrinkingneck. Iapproachedthebed;Iopenedthecurtainsandleantoverthehigh-piledpillows.
WelldidIrememberMrs.Reed’sface,andIeagerlysoughtthefamiliarimage. Itisahappythingthattimequellsthelongingsofvengeanceandhushesthepromptingsofrageandaversion.Ihadleftthiswomaninbitternessandhate,andIcamebacktohernowwithnootheremotionthanasortofruthforhergreatsufferings,andastrongyearningtoforgetandforgiveallinjuries—tobereconciledandclasphandsinamity.
Thewell-knownfacewasthere:stern,relentlessasever—therewasthatpeculiareyewhichnothingcouldmelt,andthesomewhatraised,imperious,despoticeyebrow. Howoftenhaditloweredonmemenaceandhate!andhowtherecollectionofchildhood’sterrorsandsorrowsrevivedasItraceditsharshlinenow! AndyetIstoopeddownandkissedher:shelookedatme.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
