Джэйн Эйр
Chapter XXI
Therewassomethingasceticinherlook,whichwasaugmentedbytheextremeplainnessofastraight-skirted,black,stuffdress,astarchedlinencollar,haircombedawayfromthetemples,andthenun-likeornamentofastringofebonybeadsandacrucifix. ThisIfeltsurewasEliza,thoughIcouldtracelittleresemblancetoherformerselfinthatelongatedandcolourlessvisage.
TheotherwasascertainlyGeorgiana:butnottheGeorgianaIremembered—theslimandfairy-likegirlofeleven. Thiswasafull-blown,veryplumpdamsel,fairaswaxwork,withhandsomeandregularfeatures,languishingblueeyes,andringletedyellowhair. Thehueofherdresswasblacktoo;butitsfashionwassodifferentfromhersister’s—somuchmoreflowingandbecoming—itlookedasstylishastheother’slookedpuritanical.
Ineachofthesisterstherewasonetraitofthemother—andonlyone;thethinandpallidelderdaughterhadherparent’sCairngormeye:thebloomingandluxuriantyoungergirlhadhercontourofjawandchin—perhapsalittlesoftened,butstillimpartinganindescribablehardnesstothecountenanceotherwisesovoluptuousandbuxom.
Bothladies,asIadvanced,rosetowelcomeme,andbothaddressedmebythenameof"MissEyre." Eliza’sgreetingwasdeliveredinashort,abruptvoice,withoutasmile;andthenshesatdownagain,fixedhereyesonthefire,andseemedtoforgetme.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
