Джэйн Эйр
Chapter XX
"Shesuckedtheblood:shesaidshe’ddrainmyheart,"saidMason.
IsawMr.Rochestershudder:asingularlymarkedexpressionofdisgust,horror,hatred,warpedhiscountenancealmosttodistortion;butheonlysaid—
"Come,besilent,Richard,andnevermindhergibberish:don’trepeatit."
"IwishIcouldforgetit,"wastheanswer.
"Youwillwhenyouareoutofthecountry:whenyougetbacktoSpanishTown,youmaythinkofherasdeadandburied—orrather,youneednotthinkofheratall."
"Impossibletoforgetthisnight!"
"Itisnotimpossible:havesomeenergy,man.Youthoughtyouwereasdeadasaherringtwohourssince,andyouareallaliveandtalkingnow. There!—Carterhasdonewithyouornearlyso;I’llmakeyoudecentinatrice. Jane"(heturnedtomeforthefirsttimesincehisre-entrance),"takethiskey:godownintomybedroom,andwalkstraightforwardintomydressing-room:openthetopdrawerofthewardrobeandtakeoutacleanshirtandneck-handkerchief:bringthemhere;andbenimble."
Iwent;soughttherepositoryhehadmentioned,foundthearticlesnamed,andreturnedwiththem.
"Now,"saidhe,"gototheothersideofthebedwhileIorderhistoilet;butdon’tleavetheroom:youmaybewantedagain."
Iretiredasdirected.
"Wasanybodystirringbelowwhenyouwentdown,Jane?"inquiredMr.Rochesterpresently.
"No,sir;allwasverystill."
"Weshallgetyouoffcannily,Dick:anditwillbebetter,bothforyoursake,andforthatofthepoorcreatureinyonder."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
