Джэйн Эйр
Chapter XX
Whendressed,IsatalongtimebythewindowlookingoutoverthesilentgroundsandsilveredfieldsandwaitingforIknewnotwhat. Itseemedtomethatsomeeventmustfollowthestrangecry,struggle,andcall.
No:stillnessreturned:eachmurmurandmovementceasedgradually,andinaboutanhourThornfieldHallwasagainashushedasadesert. Itseemedthatsleepandnighthadresumedtheirempire. Meantimethemoondeclined:shewasabouttoset.Notlikingtositinthecoldanddarkness,IthoughtIwouldliedownonmybed,dressedasIwas. Ileftthewindow,andmovedwithlittlenoiseacrossthecarpet;asIstoopedtotakeoffmyshoes,acautioushandtappedlowatthedoor.
"AmIwanted?"Iasked.
"Areyouup?"askedthevoiceIexpectedtohear,viz.,mymaster’s.
"Yes,sir."
"Anddressed?"
"Yes."
"Comeout,then,quietly."
Iobeyed.Mr.Rochesterstoodinthegalleryholdingalight.
"Iwantyou,"hesaid:"comethisway:takeyourtime,andmakenonoise."
Myslipperswerethin:Icouldwalkthemattedfloorassoftlyasacat. Heglidedupthegalleryandupthestairs,andstoppedinthedark,lowcorridorofthefatefulthirdstorey:Ihadfollowedandstoodathisside.
"Haveyouaspongeinyourroom?"heaskedinawhisper.
"Yes,sir."
"Haveyouanysalts—volatilesalts?"
"Yes."
"Gobackandfetchboth."
Ireturned,soughtthespongeonthewashstand,thesaltsinmydrawer,andoncemoreretracedmysteps.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
