Джэйн Эйр
Chapter XVIII
hiscomplexionwassingularlysallow:otherwisehewasafine-lookingman,atfirstsightespecially. Oncloserexamination,youdetectedsomethinginhisfacethatdispleased,orratherthatfailedtoplease. Hisfeatureswereregular,buttoorelaxed:hiseyewaslargeandwellcut,butthelifelookingoutofitwasatame,vacantlife—atleastsoIthought.
Thesoundofthedressing-belldispersedtheparty.ItwasnottillafterdinnerthatIsawhimagain:hethenseemedquiteathisease.ButIlikedhisphysiognomyevenlessthanbefore:itstruckmeasbeingatthesametimeunsettledandinanimate. Hiseyewandered,andhadnomeaninginitswandering:thisgavehimanoddlook,suchasIneverrememberedtohaveseen. Forahandsomeandnotanunamiable-lookingman,herepelledmeexceedingly: therewasnopowerinthatsmooth-skinnedfaceofafullovalshape:nofirmnessinthataquilinenoseandsmallcherrymouth;therewasnothoughtonthelow,evenforehead;nocommandinthatblank,browneye.
AsIsatinmyusualnook,andlookedathimwiththelightofthegirandolesonthemantelpiecebeamingfulloverhim—forheoccupiedanarm-chairdrawnclosetothefire,andkeptshrinkingstillnearer,asifhewerecold,IcomparedhimwithMr.Rochester. Ithink(withdeferencebeitspoken)thecontrastcouldnotbemuchgreaterbetweenasleekganderandafiercefalcon:betweenameeksheepandtherough-coatedkeen-eyeddog,itsguardian.
HehadspokenofMr.Rochesterasanoldfriend.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
