Джэйн Эйр
Chapter XVIII
IfMissIngramhadbeenagoodandnoblewoman,endowedwithforce,fervour,kindness,sense,Ishouldhavehadonevitalstrugglewithtwotigers—jealousyanddespair: then,myhearttornoutanddevoured,Ishouldhaveadmiredher—acknowledgedherexcellence,andbeenquietfortherestofmydays:andthemoreabsolutehersuperiority,thedeeperwouldhavebeenmyadmiration—themoretrulytranquilmyquiescence. Butasmattersreallystood,towatchMissIngram’seffortsatfascinatingMr.Rochester,towitnesstheirrepeatedfailure—herselfunconsciousthattheydidfail;vainlyfancyingthateachshaftlaunchedhitthemark,andinfatuatedlyplumingherselfonsuccess,whenherprideandself-complacencyrepelledfurtherandfurtherwhatshewishedtoallure—towitnessthis,wastobeatonceunderceaselessexcitationandruthlessrestraint.
Because,whenshefailed,Isawhowshemighthavesucceeded. ArrowsthatcontinuallyglancedofffromMr.Rochester’sbreastandfellharmlessathisfeet,might,Iknew,ifshotbyasurerhand,havequiveredkeeninhisproudheart—havecalledloveintohissterneye,andsoftnessintohissardonicface;or,betterstill,withoutweaponsasilentconquestmighthavebeenwon.
"Whycanshenotinfluencehimmore,whensheisprivilegedtodrawsoneartohim?"Iaskedmyself. "Surelyshecannottrulylikehim,ornotlikehimwithtrueaffection! Ifshedid,sheneednotcoinhersmilessolavishly,flashherglancessounremittingly,manufactureairssoelaborate,gracessomultitudinous.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
