Джэйн Эйр
Chapter XVIII
Onitsthirdrisingonlyaportionofthedrawing-roomwasdisclosed;therestbeingconcealedbyascreen,hungwithsomesortofdarkandcoarsedrapery. Themarblebasinwasremoved; initsplace,stoodadealtableandakitchenchair: theseobjectswerevisiblebyaverydimlightproceedingfromahornlantern,thewaxcandlesbeingallextinguished.
Amidstthissordidscene,satamanwithhisclenchedhandsrestingonhisknees,andhiseyesbentontheground. IknewMr.Rochester;thoughthebegrimedface,thedisordereddress(hiscoathangingloosefromonearm,asifithadbeenalmosttornfromhisbackinascuffle),thedesperateandscowlingcountenance,therough,bristlinghairmightwellhavedisguisedhim. Ashemoved,achainclanked;tohiswristswereattachedfetters.
"Bridewell!"exclaimedColonelDent,andthecharadewassolved.
Asufficientintervalhavingelapsedfortheperformerstoresumetheirordinarycostume,theyre-enteredthedining-room. Mr.RochesterledinMissIngram; shewascomplimentinghimonhisacting.
"Doyouknow,"saidshe,"that,ofthethreecharacters,Ilikedyouinthelastbest? Oh,hadyoubutlivedafewyearsearlier,whatagallantgentleman-highwaymanyouwouldhavemade!"
"Isallthesootwashedfrommyface?"heasked,turningittowardsher.
"Alas!yes:themore’sthepity!Nothingcouldbemorebecomingtoyourcomplexionthanthatruffian’srouge."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
