Джэйн Эйр
Chapter XVII
ThebestfunwaswithMadameJoubert:MissWilsonwasapoorsicklything,lachrymoseandlow-spirited,notworththetroubleofvanquishing,inshort;andMrs.Greywascoarseandinsensible;noblowtookeffectonher. ButpoorMadameJoubert!Iseeheryetinherragingpassions,whenwehaddrivenhertoextremities—spiltourtea,crumbledourbreadandbutter,tossedourbooksuptotheceiling,andplayedacharivariwiththeruleranddesk,thefenderandfire-irons. Theodore,doyourememberthosemerrydays?"
"Yaas,tobesureIdo,"drawledLordIngram; "andthepooroldstickusedtocryout‘Ohyouvillainschilds!’—andthenwesermonisedheronthepresumptionofattemptingtoteachsuchcleverbladesaswewere,whenshewasherselfsoignorant."
"Wedid;and,Tedo,youknow,Ihelpedyouinprosecuting(orpersecuting)yourtutor,whey-facedMr.Vining—theparsoninthepip,asweusedtocallhim. HeandMissWilsontookthelibertyoffallinginlovewitheachother—atleastTedoandIthoughtso;wesurprisedsundrytenderglancesandsighswhichweinterpretedastokensof‘labellepassion,’andIpromiseyouthepublicsoonhadthebenefitofourdiscovery;weemployeditasasortoflevertohoistourdead-weightsfromthehouse. Dearmama,there,assoonasshegotaninklingofthebusiness,foundoutthatitwasofanimmoraltendency.Didyounot,mylady-mother?"
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
